Destaques:
Um ou dois minutos depois, a figura nua passou pela janela novamente.
Desta vez, sentei-me imediatamente, querendo dar uma boa olhada nesta figura nua ao nascer do sol, então deitei na cabeceira do beliche superior e coloquei minha cabeça para fora da janela. O convés do bote salva-vidas estava vazio, o Mediterrâneo estava muito quieto, um azul turvo, e o sol dourado estava apenas embutido no horizonte. Comecei a pensar seriamente se o que eu tinha acabado de ver era um fantasma de verdade, que o fantasma poderia ser um viajante que caiu no mar no início da jornada e agora está sempre correndo nas ondas, e de vez em quando ele subia no barco onde caiu.
De repente, pelo olho mágico, vislumbrei um movimento no final do convés. Então, uma figura nua apareceu, mas não era um fantasma. Era um homem de carne e osso, que se moveu rapidamente entre os botes salva-vidas e os ventiladores no convés e saltou em minha direção silenciosamente. Ele era um homem baixo e robusto, com uma barriga saliente em seu corpo nu e uma barba preta no rosto. Quando ele estava a vinte metros de distância, ele me viu me inclinando para fora da pequena janela de uma forma tola, então ele levantou um braço peludo e me chamou: "Vamos, garoto, corra comigo, coloque um pouco de ar marinho em seus pulmões, ajuste seu corpo e sacuda a gordura!" Eu o conhecia apenas pela barba como Major Griffith. Ele me disse no jantar ontem à noite que estava na Índia há trinta e seis anos e tinha acabado de voltar de férias e estava se preparando para retornar a Allahabad.
Dei um sorriso fraco ao major enquanto ele passava saltitante, mas não recuei. Queria olhar para ele. Havia algo admirável na maneira como ele corria nu pelo convés - um tipo de inocência surpreendente que não era embaraçosa, mas alegre e amigável. Se eu fosse um jovem que ficava facilmente nervoso e sensível, teria sido tímido. Observei-o passar pela janela e não aprovei o que ele estava fazendo. Mas, ao mesmo tempo, o invejei. Na verdade, fiquei com ciúmes de sua atitude indiferente. Queria ter coragem de fazer a mesma coisa. Queria ser como ele. Ansiava por tirar meu pijama e pular pelo convés com ele, gritando olá para qualquer um que o visse. Mas eu nunca faria isso em um milhão de anos. Esperei que ele voltasse a circular novamente.
Ah, lá vem ele de novo! Eu o vi bem longe no final do convés, e o major estava correndo com tanta ousadia e sem nenhum escrúpulo. Neste momento, decidi aproveitar a oportunidade para dizer algumas palavras a ele casualmente, dizendo que eu estava "no mesmo grupo" com ele e não percebi que ele estava nu.
Pontos chave:
Esta é a continuação da autobiografia de Dahl "Good Boys - Childhood Stories". Como mencionado acima, Dahl terminou o ensino médio e esperava seguir uma carreira que o levaria a "lugares distantes tão maravilhosos quanto a África e a China". Ele ganhou um bom emprego na Shell Oil Company. No outono de 1938, Dahl foi transferido para a África para trabalhar, onde ele e dois outros representantes da Shell Oil Company administraram todo o campo da África Oriental. Ao mesmo tempo, ele começou a ter muitas experiências maravilhosas e emocionantes, como uma cobra entrando na casa de seu amigo e tendo que chamar um caçador de cobras para pegá-la, ou um leão pegando uma mulher local. O registro de Dahl do processo de resgate foi publicado em um jornal africano, que se tornou seu primeiro trabalho publicado publicamente.
......